A Tallin! (Y llamad a un exorcista!!!)

Si, lo confieso. Mi edredón y mi sábanas son ahora rojinaranjas. Es lo que tiene visitar Ikea. Lo bonito que está ahora mi cuarto...

La noche del martes salimos, cómo no. a cincuenta céntimos la cerveza... Mucho bailoteo y otra noche divertida (Excepto cuando te hacen pagar dos euros por el guardarropa)

Cambiemos de tema. Imaginad una sala llena de gente pronunciando frases incomprensibles, con extraños acentos y giros, con impensables pronunciaciones. Algunos deseperados y rezando para que las cosas vayan mejor. Una persona, en frente de todo este grupo, pronuncia con aire severo unas palabras que hacen el silencio. Y de repente, vuelta a empezar.

Lo que bien podría ser la descripción de un exorcismo colectivo es en realidad una síntesis de mis dos primeras clases de finés. La verdad es que es complicadillo... Adjunto varios ejemplos verídicos (Traducciones al final de la entrada).

1- La palabra más larga en finés: Järjestelmällistämättömyydelläänsäkäänköhän
(Fijaos en que, de lo larga que es la palabra, la frase "La palabra más larga en finés" queda fatal formateada ;DD)

2- Un par de palíndromos:

1. Saippuakippokukkakivikakkukoppikauppias
2. Nisumaa oli isasi ilo aamuisin
3. Alli pamautti vittua mapilla

3- Otro palabro hororoso: Epäjärjestelmällistyttämättömyydellänsäkään

4- Koko Kokko kokoo koko kokkoa koko kokolla, koko kokolla kokoo koko kokko koko kokkoa.

También os diré que "Te veré esta noche" y "Te mataré esta noche" difieren en sólo una letra en lenguaje escrito, y soy totalmente incapaz de distinguirlas en lenguaje hablado. Quizás por eso no salga mucho con fineses, me da un poco de miedo.

Por otro lado, hoy y mañana nos vamos a Tallin. ¿Hoy y mañana? Sé que suena mal, pero es la verdad. Algunos van hoy y otros vamos mañana. ¿Por qué? Larga historia que no viene a cuento. Lo que importa es que pasaremos el sábado en Tallin después de un agradable viaje en barco. Ya os contaré.

Nos juntaremos un montón de gente: Marc, Clara, Íñigo, Óscar, Elise, Luïc, Germain, Miguel, dos ingleses y un danés amigos de mis compañeros de piso... La cosa promete.

Por último, y no menos importante, ayer fue el cumpleaños de Javi Jódar. FELICIDADES!!!

Abrazos paraa todos.

TRADUCCIONES

1- La traducción es complicada. Viene a ser algo como "Me pregunto si ni siquiera con su falta de sistematización."

2-

1. Vendedor de jabón, cuencos, flores, piedras, tartas y cajas (NO ES BROMA)
2. Por las mañanas, campos de trigo donde está la alegría de tu padre.
3. Alli(Un nombre) golpeó al castor con una carpeta (¿?)
   

3- Traducción al inglés: epa- (non-, un-, ir-) jarjestelma (""system"") -llis- (the postfix for ""systematic-"") -tamatto- (""not"") -myydellaansa- (""with"" in the singular 3rd person) -kaan (""also"") -kohan (a postfix indicating doubt)

4- Ni idea del significado exacto, pero algo sobre el grupo entero que va por ahí a encender hogueras a mediados de verano (NO ES BROMA, realmente significa eso)